No capítulo 1 do AACR2 – Regras Gerais para Descrição temos o item 1.0 C que indica o sistema de pontuação utilizado, segue o resumo:
A pontuação precede, separa e identifica áreas e elementos da descrição.
Além dos sinais de pontuação da escrita comum, outros sinais são usados nas diversas áreas.
Anteponha um ponto, espaço, travessão, espaço ao primeiro elemento de cada área, com exceção do primeiro elemento da primeira área, ou do primeiro elemento de uma área que inicie um novo parágrafo. Quando esse primeiro elemento não estiver presente em uma descrição, anteponha um ponto, espaço, travessão, espaço em lugar da pontuação prescrita para preceder esse elemento.
Uma pontuação é prescrita no início de cada um dos diferentes capítulos e de cada uma das áreas,
devendo ser usada quando for o caso.
Esses sinais são precedidos e seguidos de um espaço, exceto o ponto, a vírgula, o hífen, parênteses e colchetes.
Ponto e a vírgula são usados como na escrita comum, sem espaço antes e com espaço depois. Há uma exceção quanto ao uso do ponto: no caso de um item, reunindo várias partes ou obras de diferentes pessoas ou entidades, sem título coletivo, depois do título de cada parte, seus títulos equivalentes, outras informações sobre o título e a indicação de responsabilidade, use o ponto, sem espaço antes e dois espaços depois.
Hífen é usado sem espaço antes e sem espaço depois nas diversas áreas da descrição, ligando partes
extremas de um elemento, como datas, números, letras, além de indicar no final de uma data, item em curso de publicação, distribuição etc. ou substituindo elementos dentro de uma data incerta.
Parênteses e colchetes. As informações transcritas dentro desses sinais não são precedidas nem seguidas de espaço, mas antes e depois dos parênteses e colchetes (fora deles) deve ter um espaço.
Parênteses incluem dados de um fabricante, na ausência de um editor, distribuidor etc., detalhes da
descrição física, elementos componentes de série, e em algumas notas.
Colchetes são usados nas diversas áreas da descrição para interpolações prescritas, transcrição de elementos tirados fora da fonte principal de informação e, quando hipotéticas, são seguidas de um ponto de interrogação; incluem a [DGM], expressões latinas, correções, explicações, completam informações e, quando fazem parte de um título, são substituídos por parênteses.
Para elementos adjacentes dentro de uma mesma área, use um único par de colchetes.
[São Paulo : Abril Cultural, 1998]
Para elementos adjacentes dentro de uma mesma área, sendo um deles a [DGM], designação geral
do material, que é sempre colocada em seu próprio par de colchetes, use outro par de colchetes para o
elemento seguinte.
Beautiful world [gravação de som] / [written, performed and produced by] Phil Sawyer
Para elementos adjacentes em áreas diferentes, use cada um deles em um par de colchetes.
[2. ed., rev. e aum.]. – [Brasília : L.G.E.], 2001
.
.
.
Fonte: CÓDIGO de catalogação anglo-americano. 2. ed., rev. 2002. São Paulo: FEBAB, 2004.
.
.
.
.